I DON'T CARE / testo e traduzione

COREANO hey playboy, its about time and your time’s up I had to do this one for my girls you know sometimes you gotta act like you don’t care that’s the only way you boys learn ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon byeonhaji anheulgeotman gata oh oh geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu nal ttokgachi saenggakhajima I won’t let it fly ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae hanttae jeongmal saranghaenneunde oh gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ijewa ulgobulgo maedallijima cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e Boy I don’t care dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun niga neomuneomu hansimhae maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting deoisang motchameulgeotgata oh oh oh neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman charari holgabunhae neoege nan gwabunhae nae sarangira mideonneunde oh oh oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ijewa ulgobulgo maedallijima cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e Boy I don’t care nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon oneul ihuro nan namja ullineun bad girl ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo sarangiran geim sok loser mureupkkurko jabeul su inni anim nun apeseo dangjang kkeojyeo I don’t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae ijewa ulgobulgo maedallijima cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e cause I don’t care e e e e e e Boy I don’t care

ITALIANO Hey playboy, è quasi ora E il tuo tempo è finito L’ho dovuto fare per le mie girls, sai A volte dovete fare come se non v’importasse E’ l’unico modo in cui imparano i ragazzi Non ti perdonerò mai per il lucidalabbra sul tuo colletto Ogni giorno, il tuo telefono è sempre spento Non sembra possibile che tu possa cambiare Tutte quelle ragazze che chiami “amiche” Non considerarmi uguale a loro, non te lo lascerò fare D’ora in poi fai come vuoi, non mi interessa Ti ho amato davvero per un po’ A volte ti ubriachi e mi chiami, sono le 5:30 del mattino ora E di nuovo mi chiami con il nome di un’altra, oh no! Non mi interessa Smetterò di chiedermi dove sei o cosa stai facendo D’or in poi non mi interessa Mi tolgo dai piedi D’ora in poi non venire da me a piangere Perché non mi interessa Non mi interessa Perché non mi interessa Non mi interessa Lanci di nascosto occhiate alle gambe delle ragazze Fai così pena Ogni giorno ti togli il nostro anello E vai di nascosto ad un appuntamento al buio Non penso di poter sopportare altro Le mie amiche dicono che non ne vale la pena Vai anche a chiedere consiglio a quei tuoi amici che sembrano lupi Te lo dirò in modo semplice, sono troppo per te Pensavo tu fossi il mio amore Avevi detto di essere occupato oggi Ho provato a telefonare, e come pensavo Sento una ragazza ridere in sottofondo, oh no! Non mi interessa Smetterò di chiedermi dove sei o cosa stai facendo D’or in poi non mi interessa Mi tolgo dai piedi D’ora in poi non venire da me a piangere Perché non mi interessa Non mi interessa Perché non mi interessa Non mi interessa A causa tua, ricordo di aver pianto fino all’alba Mi pento, ogni volta che penso a te, di avere un cuore così semplice sono troppo da buttare, troppo noiosa da tenere avresti dovuto trattarmi meglio quando stavamo insieme perché ti aggrappi a me ora? Mi hai ingannata con le tue bugie centinaia di volte D’ora in poi sarò una bad girl che fa piangere i ragazzi Ed ora, senza versare una lacrima, riderò di te Sei un perdente nel gioco dell’amore Mettiti in ginocchio e prova a riprendermi Oppure fuori dalla mia vista, ora! Battete le mani ora Non mi interessa Smetterò di chiedermi dove sei o cosa stai facendo D’or in poi non mi interessa Mi tolgo dai piedi D’ora in poi non venire da me a piangere Perché non mi interessa Non mi interessa Perché non mi interessa Non mi interessa

Grazie a PBP Fansub per la traduzione!