STAY TOGETHER / testo e traduzione

COREANO
Geoure bichyeojin nae moseupcheoreom
Geudaedo nunmul heulligo itdamyeon

Dan hanbeon nae saenggak hanjeok itdamyeon
Jigeum dallyeowa nal anajullaeyo

Nuneul gamado geudae eolgul saenggagi naseo
Sumeul swigo isseodo gyesok sumi makhyeoseo

Uri cheot mannameun ojik sangcheoman nameun
Seulpeun yeonghon gateungeol
Naui majimak mareul kkok haengbokharaneun
Babo gateun maldeul ppuningeol

Nal saranghaejwoyo dasi naege wajwoyo
Yejeoncheoreom dasi nal anajwoyo
Nal wirohaejwoyo jigeum jeonhwahaejwoyo

Yejeoncheoreom geudae moksori deutgosipneyo

Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji

Hangsang nan tteollyeo I love you forever

Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji

Nae saenggakhaneunji aningeol aratji

Sangcheoneun nunmureul namgigo saenggage jamgigo
Chingudeurui wiro deulliji anko
Haru jongil ulgo jukgo sipeul mankeum gaseumi apeugo

Nan tto haru jongil jeonhwagil butjapgo
Geudae bogo sipeo mot chamgo
Honja tto uimi eomneun harureul bonaego

Nal saranghaejwoyo dasi naege wajwoyo
Yejeoncheoreom dasi nal anajwoyo
Nal wirohaejwoyo jigeum jeonhwahaejwoyo

Yejeoncheoreom geudae moksori deutgosipneyo

Kkok ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji

Nae saenggakhaneunji aningeol aratji

Nugunga naege wajwo aegihaejwosseumyeon
Cheoeumbuteo isarangeun jalmotdoen georago

Eodinga heojeonhago gaseumi apawa
Ajik neol saranghago innabwa

Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji

Kkok ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji


Nae saenggak haneunji aningeol aratji
ITALIANO
Se stai piangendo
Come il riflesso nello specchio
Se mi hai pensato almeno una volta
Puoi correre qui ad abbracciarmi?

Perché anche quando chiudo gli occhi
Penso al tuo viso
Perché anche quando respiro
Soffoco

Il nostro primo incontro è stato come un’anima in pena
Non ha lasciato altro che ferite
Le mie ultime parole, devi essere felice,
Erano così stupide

Ti prego amami
Ti prego, torna da me
Stringimi ancora come facevi una volta
Confortami, ti prego, chiamami ora

Proprio come prima,
voglio sentire la tua voce

Ho detto che avrei sicuramente dimenticato
Ho promesso un addio ma
Quando ti vedo, tremo ancora
Dobbiamo stare insieme
Non riesco a dormire, è così anche per te?

Tremo in continuazione, ti amerò per sempre

Ho detto che avrei sicuramente dimenticato
Ho promesso un addio ma
Quando ti vedo, tremo ancora
Dobbiamo stare insieme
Non riesco a dormire, è così anche per te?

Lo so, che non stai pensando a me

Le cicatrici lasciano lacrime
E restano rinchiuse nella mente
Non ascolto le mie amiche che cercano di confortarmi
La testa fa così male
Così tanto da piangere tutto il giorno e sperare la morte

Passo ancora il mio tempo aggrappata al telefono
Voglio vederti, non ce la faccio più
Ho speso un altro giorno inutile qui da sola

Ti prego amami
Ti prego torna da me
Stringimi ancora come facevi una volta
Confortami, ti prego, chiamami ora

Proprio come prima
Voglio sentire la tua voce

Ho detto che avrei sicuramente dimenticato
Ho promesso un addio ma
Quando ti vedo, tremo ancora
Dobbiamo stare insieme
Non riesco a dormire, è così anche per te?

Lo so, che non stai pensando a me

Se solo qualcuno me l’avesse detto subito
Che quest’amore era sbagliato sin dall’inizio

Mi sento vuota
E il cuore fa male
Immagino che ti ami ancora

Quando ti vedo, tremo ancora
Dobbiamo stare insieme
Non riesco a dormire, è così anche per te?

Ho detto che avrei sicuramente dimenticato
Ho promesso un addio ma
Quando ti vedo, tremo ancora
Dobbiamo stare insieme
Non riesco a dormire, è così anche per te?


Lo so, che non stai pensando a me


Grazie a PBP Fansub per la traduzione!

Post popolari in questo blog

#YGexposed | Other (sad) informations about the disbanding of 2NE1