UGLY / testo e traduzione

COREANO Balkge useobojiman Nae mame deulji anha Nan yeppeuji anha areumdapji anha Norael bulleobojiman Amudo deutji anha Nan yeppeuji anha areumdapji anha Nan wae ireohke motnan geolkka Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage Useobol su isseolkka Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae Tathagiman hae Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan Eodironga sumgoman shipeo Beoseo nago shipeo I sesangeun geojitmal I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face tellin' me I'm pretty I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly Nal shwipge ihaehandago hajima Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol Wonmanghaljido molla Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal Summakhige hae Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan Eodironga ddeonago shipeo sori chigo Shipeo I sesangeun geojitmal I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face tellin' me I'm pretty I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly All alone, I'm all alone All alone, I'm all alone Ddaddeuthamiran eopseo Gyeoten amudo eopseo All alone, I'm all alone All alone, I'm all alone (I'm always all alone) Ddaddeuthamiran eopseo Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face tellin' me I'm pretty I think I'm ugly And nobody wants to love me Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty Don't lie to my face 'cause I know I'm ugly

ITALIANO Sto provando a fare un sorriso smagliante ma non mi piace Io non sono carina, non sono bella Sto provando a cantare ma nessuno mi sta ascoltando Io non sono carina, non sono bella Perchè sono così brutta? Cosa devo fare per essere in grado di fare un sorriso smagliante come te? Mi sto arrabbiando di nuovo, perchè non riesco mai ad essere perfetta? Do la colpa al mio brutto riflesso in questo specchio rotto Non guardatemi Odio ciò che sto provando ora Voglio nascondermi da qualche parte Voglio scappare Questo mondo è pieno di bugie Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia dicendo che sono carina Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia, perchè so di essere brutta Non dirmi che riesci a capirmi così facilmente Il mio cuore brutto e ricurvo potrebbe arrivare ad offendersi Non obbligarmi a parlare, non sono quella giusta per te Le fredde spine in quello sguardo condiscendente mi soffocano Non avvicinarti, non voglio nemmeno la tua preoccupazione Voglio andarmene da qualche altra parte Voglio urlare forte Questo mondo è pieno di bugie Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia dicendo che sono carina Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia, perchè so di essere brutta Da sola... Sono da sola... Da sola... Sono da sola... Non c'è nessun calore Non c'è nessuno al mio fianco Da sola... Sono da sola... Da sola... Sono da sola... (sono sempre da sola) Non c'è nessun calore Al mio fianco, non c'è neanche una persona che possa abbracciarmi Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia dicendo che sono carina Penso di essere brutta, e nessuno vuole amarmi Proprio come lei, io voglio essere carina, voglio essere carina Non mentirmi in faccia, perchè so di essere brutta

Grazie a PBP Fansub per la traduzione!